“PBCF” 소울 카지노 효율 개선 장치가 2017년 Nikkei 글로벌 환경 기술 시상식에 참석
~지구 환경 보전을 위한 30년간의 노력이 인정됩니다~

2017년 11월 21일

센센 이신 NEXT

시상식 장면
(왼쪽에서 세 번째: Mitsui OSK Lines 전무이사 가와고에 요시카즈)
(왼쪽에서 두 번째: 하타 히로카즈, Mitsui OSK Lines Technotrade 사장 겸 CEO)

프로펠러에 부착된 "새로운 PBCF"(사진의 빨간색 원)

2017년 닛케이 글로벌 환경 기술상 기술 우수상(주 1)을 수상한 프로펠러 효율 향상 장치 "PBCF"(프로펠러 보스 캡 미쓰이 OSK Lines, Ltd(사장: 이케다 준이치로, 본사: 도쿄도 미나토구, 이하 "MOL")가 니혼게이자이 신문사에서 열린 시상식에 참석했습니다 11월 20일 도쿄 본사(도쿄도 치요다구)
``PBCF''는 소울 카지노 효율 개선 장치로 이를 탑재하지 않은 선박에 비해 연료 소모를 3~5% 절감하는 효과가 있으며, 1987년 출시 이후 전 세계 3,200척 이상의 선박에 판매되었습니다 올해 5월부터 에너지 절약 효과를 더욱 향상시킨 'New PBCF' 판매를 시작했습니다(주2)

시상식에서 Mitsui OSK 라인스의 상무이사 가와고에 요시카즈와 미쓰이 OSK 시상식에는 하타 히로카즈 라인즈테크노트레이드 대표이사 사장과 공동수상자 나카시마소울 카지노(주) 나카지마 유스케 상무, 서일본플루이드엔지니어링(주) 이시이 마사타케 대표이사, 미츠이조선아키시마종합연구소 대표이사 마에다 야스지 등이 참석했다

시상식에서 Kawagoe 씨는 "이 상을 받게 되어 큰 영광이며 관계자 여러분에게 깊은 감사의 말씀을 전하고 싶습니다"라고 상을 받은 기쁨을 표현했습니다 그는 "올해 1월 PBCF는 캐나다 밴쿠버 항에서 수중 소음을 줄이기 위한 장치로 인증을 받게 됩니다"라고 덧붙였습니다 3) 환경친화적인 기기로 전 세계적으로 인정받고 칭찬받고 있는 제품입니다 또한 성능이 향상된 새로운 형태의 PBCF도 판매를 시작했으며, 출시 후 30년이 지난 지금도 PBCF는 여전히 진화하고 있으며 앞으로도 지구 환경보전에 기여할 수 있기를 바랍니다"

미쓰이 OSK 라인스 그룹은 앞으로도 '환경 및 무배출 사업'을 추진, 발전시켜 세계 항구의 환경 보전에 공헌하고, '선박 이신 NEXT ~MOL SMART SHIP PROJECT~'(주 4)를 통해 '안전한 운항'과 '환경 부하 저감' 기술을 심화시켜 나갈 것입니다

(주 1) 2017년 10월 13일자 보도자료
"PBCF"스핀 카지노 효율성 개선 장치는 2017 Nikkei Global

(주 2) 2017년 5월 19일 보도자료
새로운 프로펠러 효율 개선 장치 "새로운 파라오 카지노"이용 가능

(주 3) 2017년 2월 6일자 보도자료
"PBCF"엠 카지노 효율 개선 장치 캐나다 밴쿠버 항구의 환경 보존 엠 카지노그램을 위해 지정된

(주 4) 2016년 11월 24일자 보도자료
"Shinshin Restoration Next ~